Excel to PDF変換で文字化けした話と、失敗しない方法

昨日月曜の11時。Excelで作った見積書をPDFに変換してクライアントに送る必要がありました。「名前を付けて保存」で「PDF」を選択。簡単。

...と思ったら、変換されたPDFを開いてびっくり。日本語が全部「□□□」に文字化け。使えない。締切は正午。残り1時間。焦りました。

なぜ文字化けするのか

調べたら、Excelの「名前を付けて保存」でPDF変換すると、フォントの埋め込みが不完全な場合があるらしい。

特に:

• カスタムフォントを使ってる
• セル内に特殊文字がある
• 複雑な数式の表示

こういう場合、文字化けリスクが高い。私の見積書、全部当てはまってました。

1回目の失敗: Google Driveで変換

「GoogleスプレッドシートならPDF変換できるはず」と思って、ExcelファイルをGoogle Driveにアップロード。

Googleスプレッドシートで開いて「ダウンロード」→「PDF」。

結果: セルの幅が全部ズレてる。罫線も消えてる。フォーマットが崩壊。これも使えない。

時刻は11時20分。焦ってきました。

2回目: 無料PDF変換サイト

「Excel PDF 変換 無料」で検索してヒットしたサイト。

Excelファイルをアップロードして変換。ダウンロード。

結果: 文字化けはないけど、ファイルサイズが元の150KBから8.2MBに爆増。なんで？メール添付できない。

調べたら、不要な埋め込みフォントが大量に追加されてたらしい。失敗。

山田ツールで成功

最後に試したのが山田ツールのExcel to PDF変換。

実際の結果:

• 変換時間: 15秒
• ファイルサイズ: 180KB（適正）
• 文字化け: なし
• レイアウト: 完璧維持

11時35分、無事に変換完了。クライアントにメール送信しました。

なぜ失敗しなかったのか

山田ツールは3つの最適化をしてくれます:

フォント自動埋め込み。日本語フォントを適切に埋め込むから、どの環境でも文字化けしない。

レイアウト保持。セル幅、罫線、背景色、すべて元のExcelと同じに保ってくれる。

ファイルサイズ最適化。不要なフォントデータを削除して、適正サイズに圧縮。

つまり、「失敗する要素がない」設計になってます。

こんな時に便利

見積書の送付。Excelで作った見積書をPDF化。クライアントはExcelを持ってない場合も多いので、PDF化は必須。

請求書の作成。Excel請求書をPDF化して送付。会計ソフトと連携する時も、PDF形式が求められることが多い。

報告書の提出。Excel集計表をPDF化。上司や他部署への共有時、編集されたくない時はPDF化が安心。

無料で使える

• 月10ファイルまで無料
• ファイルサイズ上限10MB
• 処理後60分で自動削除
• 会員登録不要

私は月5回くらいしか使わないので、ずっと無料で使っています。

具体的な使い方

1. https://yamada-tools.jp/pdf/excel-to-pdf にアクセス
2. Excelファイルをドラッグ&ドロップ
3. 「変換開始」をクリック
4. 15秒待つ
5. 「ダウンロード」で完了

本当にこれだけ。Excelの知識がなくても、誰でも簡単に使えます。

セキュリティも安心

「無料ツールにファイルアップロードして大丈夫？」と最初は不安でした。

でも山田ツールは:

• 日本国内サーバー完結
• SSL暗号化通信
• 処理後60分で自動削除

見積書や請求書など、機密性の高いファイルでも安心して使えます。

まとめ

「Excel to PDF変換で文字化け」という問題は、山田ツールで15秒で解決できます。

フォント埋め込み、レイアウト保持、ファイルサイズ最適化。全部自動でやってくれる。あの日の焦りを思い出すと、このツールに救われました。

🔗 Excel to PDF変換ツール: https://yamada-tools.jp/pdf/excel-to-pdf